sauna

"...la vapeur emplit le sauna et pénétra dans les poumons et les pores de Vatanescu. Il courba la tête et retint sa respiration. Pykstrom prit un bouquet de branches de bouleau et lui ordonna de lui présenter son dos....Quand Vatanescu eut la peau toute rouge, Pykstrom lui demanda de lui rendre la pareille.....Pykstrom lui tourna le dos, appuyé sur les coudes, et lui fit signe d'aller de la tête aux orteils, sans oublier les fesses. Il expliqua qu'en Finlande il était parfaitement légal, et même hautement apprécié, que les hommes frappent ainsi leurs femmes, et réciproquement. c'était un échange de bons procédés et une nécessité si l'on voulait avoir la force de venir chaque jour à bout d'une énorme charge de travail...........Vatanescu se saisit du bouquet de branches de bouleau et laissa monter en lui un mélange de lassitude, de dépit et de rancoeur. Avec en plus une pincée de colère, il lui fut facile de frapper Harri Pykstrom comme les champions de tennis de son enfance : coup droit, revers, coup droit, coup droit, passing-shot côté couloir, boulet de canon......."Thank You, le Sicilien", cria Harri Pykstrom avant de courir se tremper dans le ruisseau glacé. Vatanescu le regarda par la fenêtre embuée patauger au clair de lune tel un morse échoué sur le rivage." (Tuomas KyrÖ / Les tribulations d'un lapin en Laponie)